Gleich nach dem Aufwachen habe ich wieder etwas gelernt. Ich wurde darauf aufmerksam bemacht, dass der Begriff “Tschechei” negativ besetzt ist. Dies hatte mich zunächst verdutzt, denn ich dachte bisher, dass dies der offizielle Kurzname wäre, aber Nachschlagen in der Wikipedia hat dies aufgeklärt. Nach der Zerschlagung der Tschechoslowakei 1938/39 sprach die nationalsozialistische Propaganda oft von “Resttschechei”. Der negative Klang übertrug sich bei den meisten Tschechen auch auf den Begriff Tschechei, obwohl der Begriff kurz vor- und nachher auch in anderem Zusammenhang verwendet wurde. Es war jedoch immer ein Begriff von nicht offizieller Natur. In Erwägung der obigen Argumente haben deutsche und österreichische Sprachforscher sowie die tschechische Regierung beschlossen, den Begriff Tschechien für die 1992 neu entstandene Tschechische Republik zu forcieren. Dementsprechend ist auch seit 1992 in deutschen Nachschlagewerken ausschließlich Tschechien als Kurzform für “Tschechische Republik” vorzufinden. Im Interesse der verhinderung allfälliger diplomatischer Zwischenfälle werden wir ab sofort die offizielle Kurzbezeichnung für unsere ehrenvollen Nachbarstaaten verwenden.